华人法律与社会发展协会（CLSA）通过研究、教育与社区项目，提升法律素养、拓展信息获取渠道、促进公民参与与专业发展。 CLSA advances legal literacy, expands access to information, and promotes civic participation and professional development through research, education, and community programs.
成立于 2026 年，CLSA 致力于面向华语社区及受过国际化训练的法律专业人士，推动法律素养、社区参与与专业发展。我们相信，了解自身权利、读懂政府系统、获取可靠信息，是每个人都应享有的能力。 Founded in 2026, CLSA is dedicated to promoting legal literacy, community engagement, and professional development among Chinese-speaking communities and internationally trained legal professionals. We believe everyone deserves to understand their rights, navigate government systems, and access reliable information.
语言障碍、文化差异与对美国法律及社会制度的陌生，常让这些挑战被放大。CLSA 作为一个平台，连接法律专业人士、研究者、学生、社区成员与合作机构，共同应对这些问题。 Language barriers, cultural differences, and unfamiliarity with American legal and social institutions often amplify these challenges. CLSA serves as a platform connecting legal professionals, researchers, students, community members, and partner organizations to address them together.
从法律普及到中美交流，我们的工作覆盖教育、研究与公共参与的多个层面。From legal literacy to cross-border exchange, our work spans education, research, and public engagement.
面向社区的法律普及项目、公共讲座与双语教育资源，帮助大众理解自身权利与政府流程。Community legal-literacy programs, public lectures, and bilingual resources that help people understand their rights and government processes.
为国际化训练的法律专业人士与早期职业者提供职业发展机会、培训与交流平台。Career development, training, and networking for internationally trained legal professionals and early-career talent.
搭建跨境法律交流与对话平台，促进两国法律界的相互理解与合作。Building platforms for cross-border legal dialogue and cooperation between the two legal communities.
举办创业与创新竞赛，激励社区成员将想法转化为有影响力的实践。Competitions that inspire community members to turn ideas into impactful ventures.
通过文化活动与社区聚会，增进归属感、促进公民参与与跨文化理解。Cultural events and gatherings that build belonging, civic participation, and cross-cultural understanding.
围绕 AI 与法律、法律信息获取等议题开展系统研究，为教育资源开发提供依据。Systematic research on AI & law, legal-information access, and more — informing our educational resources.
无论你是法律专业人士、研究者、学生，还是关注社区的志愿者，都能在 CLSA 找到参与的方式。Whether you are a legal professional, researcher, student, or community-minded volunteer, there is a place for you at CLSA.
联系我们Get in Touch